グーグル翻訳の精度が向上しており、特に英語やフランス語など言語間の距離が近しいものにおいては十分実用に耐える翻訳結果を得ることができました。和訳の精度も少しずつ向上しており、今後に期待したいところです。

ビルゲイツが大学卒業生に対して贈っていたアドバイスを和訳しました。進むべき分野として「AI（人工知能）、エネルギー、バイオサイエンス（生命科学）の分野」を挙げていたのが興味深いです。

イギリスがEUに対して正式に離脱を告げる文書が公開されましたが、その内容が「脅しのようだ」としてEU側の反発を招いています。該当箇所の英語原文と日本語訳を作りました。

オバマ氏の最後のスピーチに使われていた、スピーチをより印象付けるレトリックを紹介します。

クッション言葉は、「自分の仕事をいかに効率的に達成するか」という観点からも適切に利用すべきです。英文ビジネスメールに使われる英語のクッション言葉もいくつか紹介します。